Genel Bakış
METNEÇEVİR (TEXT), bir sayıyı veya tarihi belirttiğiniz biçim koduna göre biçimlendirilmiş metne dönüştürür. Tarihi gün ve ay adıyla göstermek, sayıya binlik ayırıcı, yüzde işareti ya da TL eklemek ve sayıyı başka bir metnin içine düzgün biçimde yerleştirmek için kullanılır. Sonuç her zaman metindir; biçim kodları ise kullandığınız Excel'in diline göre değişir.
İşlev iki parametre alır ve sonuç her zaman metindir. biçim_metni formülün içinde tırnak içinde yazılmalıdır; biçim kodunu bir hücreye yazıp o hücreye başvurarak da verebilirsiniz. Tarihler ve ondalık sayılar için kodlar Türkçe Excel'de farklıdır; ayrıntılar aşağıdaki maddelerde yer alır.
Sonuçlar sırasıyla 09/03/02, Çar, Nisan 15, 1991, 01-01-1997 ve Salı-2026 olur. gg günü iki haneli, ggg gün adının kısaltmasını, gggg gün adının tamamını verir; aaaa ay adını tam, aa ay numarasını iki haneli yazar. Kodların sırası ve aradaki ayırıcılar sonuca aynen yansır, bu yüzden gün, ay ve yıl sırasını istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz. Son satırdaki tarih BUGÜN işlevinden geldiği için dosyayı her açtığınızda güncel tarihe göre yeniden hesaplanır.
Sonuçlar sırasıyla 2,72 TL, 12.345,68, 20%, 25,00 ve 007 olur. 0,00 kodu sayıyı iki ondalık basamağa yuvarlayarak gösterir; #.##0,00 binlik ayırıcıyı da ekler. 0% kodu değeri 100 ile çarpıp yüzde işaretiyle yazar. 000 kodu sayının soluna sıfır ekleyerek üç hane tamamlar. Sabit bir metni (örneğin TL) biçim kodunun içinde tırnak arasına yazarsınız; bu nedenle kodun içindeki çift tırnaklar gereklidir. Formüldeki hesaplama (bölme işlemi) önce yapılır, sonra sonuç biçimlendirilir.
Sonuçlar sırasıyla 16,00, 200, rapor ve #SAYI/0! olur. Metin olarak yazılmış 16 değeri sayıya çevrilebildiği için biçim koduna göre gösterilir. Genel biçimi sayıya ek bir biçim uygulamaz. rapor metni sayıya dönüştürülemediğinden biçim uygulanmaz ve metin olduğu gibi kalır. Değer parametresi bir hata üretiyorsa işlev bu hatayı aynen döndürür; hata değeri biçim koduyla düzeltilemez.
Sonuçlar sırasıyla Buzdolabı: 18.499,90 TL, 15 Nisan 2026 tarihinde teslim, Çamaşır Makinesi: 12.750,00 TL, 2 Mayıs 2026 tarihinde teslim, Ütü: 1.299,50 TL, 30 Haziran 2026 tarihinde teslim ve Süpürge: 3.450,75 TL, 1 Aralık 2026 tarihinde teslim olur. Tutar METNEÇEVİR ile biçimlendirildiği için binlik ayırıcı ve iki ondalık basamakla yazılır. Tarih de g aaaa yyyy koduyla gün, ay adı ve yıl olarak görünür. METNEÇEVİR kullanılmasaydı tutar ve tarih biçimsiz, yani seri sayı olarak cümleye eklenirdi. Metin ile birleştirilen sonucu artık toplama gibi sayısal işlemlerde kullanamazsınız.
Söz dizimi ve parametre
- Kategori
- Metin
- İngilizce adı
- TEXT
- Platform
- Windows Mac Web
2 bağımsız değişken
2 zorunlu
| Bağımsız değişken | Durum | Ne işe yarar |
|---|---|---|
| değervalue | Zorunlu | Metne dönüştürülecek sayıyı, sayı içeren bir hücreyi veya sayı üreten bir formülü belirtir. |
| biçim_metniformat_text | Zorunlu | Sonucun hangi biçimde görüneceğini belirleyen, tırnak içindeki biçim kodunu belirtir. |
Geçerli kullanımlar
=METNEÇEVİR(A2;"gg.aa.yyyy")
=METNEÇEVİR(B2;"0,00")
=METNEÇEVİR(A2;B2)
Desteklenen Excel sürümleri
2003 ve sonrası
- 2003 Destekleniyor
- 2007 Destekleniyor
- 2010 Destekleniyor
- 2013 Destekleniyor
- 2016 Destekleniyor
- 2019 Destekleniyor
- 2021 Destekleniyor
- 2024 Destekleniyor
- 365 Destekleniyor
1. Tarih biçimleri ve gün-ay adları
A sütunundaki tarihleri B sütunundaki biçim koduna göre metne çevirelim. Türkçe Excel'de gün g, ay a, yıl y koduyla yazılır; bu nedenle B sütununa Türkçe kodları yazdık. Son satırdaki tarih BUGÜN işleviyle üretilir. C2 hücresine aşağıdaki formülü yazıp aşağı kopyalayın:=METNEÇEVİR(A2;B2)=TEXT(A2,B2)METNEÇEVİR
Formülünü incelemek için bir hücre seçin.| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | Tarih | Biçim | Sonuç |
| 2 | 09.03.2002 | gg/aa/yy | 09/03/02 |
| 3 | 01.01.1997 | ggg | Çar |
| 4 | 15.04.1991 | aaaa gg, yyyy | Nisan 15, 1991 |
| 5 | 01.01.1997 | aa-gg-yyyy | 01-01-1997 |
| 6 | 27.10.2026 | gggg-yyyy | Salı-2026 |
TarihExcelDepo v1.0.0
2. Sayı, yüzde ve para birimi biçimleri
Aynı işlevle sayıları ondalık basamak, binlik ayırıcı, yüzde ve TL ile gösterebilirsiniz. Türkçe Excel'de ondalık ayırıcı virgül, binlik ayırıcı noktadır; B sütunundaki kodlar bu yüzden Türkçe yazılmıştır. Üçüncü satırdaki yüzde değeri ve dördüncü satırdaki bölme işlemi de aynı şekilde işlenir. C2 hücresine aşağıdaki formülü yazıp aşağı kopyalayın:=METNEÇEVİR(A2;B2)=TEXT(A2,B2)METNEÇEVİR
Formülünü incelemek için bir hücre seçin.| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | Değer | Biçim | Sonuç |
| 2 | 2,715 | 0,00 "TL" | 2,72 TL |
| 3 | 12345,6789 | #.##0,00 | 12.345,68 |
| 4 | 20% | 0% | 20% |
| 5 | 25 | 0,00 | 25,00 |
| 6 | 7 | 000 | 007 |
SayıExcelDepo v1.0.0
3. Metin girdisi, Genel biçimi ve hata değerleri
Değer parametresi her zaman beklediğiniz türde olmayabilir. Aşağıdaki tabloda metin olarak yazılmış bir sayı, Genel biçimi, sayıya çevrilemeyen bir metin ve hata üreten bir değer birlikte denenir. C2 hücresine aşağıdaki formülü yazıp aşağı kopyalayın:=METNEÇEVİR(A2;B2)=TEXT(A2,B2)METNEÇEVİR
Formülünü incelemek için bir hücre seçin.| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | Değer | Biçim | Sonuç |
| 2 | 16 | 00,00 | 16,00 |
| 3 | 200 | Genel | 200 |
| 4 | rapor | 0,00 | rapor |
| 5 | #SAYI/0! | 0% | #SAYI/0! |
Hata DurumlarıExcelDepo v1.0.0
4. Sayı ve tarihi cümlenin içine yerleştirme
Bir sayıyı veya tarihi metinle birleştirdiğinizde Excel değeri biçimsiz haliyle yazar. METNEÇEVİR ile tutarı ve tarihi okunur biçimde cümleye ekleyebilirsiniz. D2 hücresine aşağıdaki formülü yazıp aşağı kopyalayın:=A2&": "&METNEÇEVİR(B2;"#.##0,00")&" TL, "&METNEÇEVİR(C2;"g aaaa yyyy")&" tarihinde teslim"METNEÇEVİR
Formülünü incelemek için bir hücre seçin.| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ürün | Tutar | Teslim tarihi | Özet |
| 2 | Buzdolabı | 18.499,90 | 15.04.2026 | Buzdolabı: 18.499,90 TL, 15 Nisan 2026 tarihinde teslim |
| 3 | Çamaşır Makinesi | 12.750,00 | 02.05.2026 | Çamaşır Makinesi: 12.750,00 TL, 2 Mayıs 2026 tarihinde teslim |
| 4 | Ütü | 1.299,50 | 30.06.2026 | Ütü: 1.299,50 TL, 30 Haziran 2026 tarihinde teslim |
| 5 | Süpürge | 3.450,75 | 01.12.2026 | Süpürge: 3.450,75 TL, 1 Aralık 2026 tarihinde teslim |
Özet CümleExcelDepo v1.0.0
Kullanırken dikkat edin
- biçim_metni tırnak içinde olmalıdır: biçim_metni parametresi formülde çift tırnak içinde yazılmalıdır. Tırnak kullanılmazsa #AD? hatası döner. Biçim kodunu bir hücreye yazıp hücreye başvurursanız tırnak gerekmez, çünkü hücrenin içeriği zaten metindir.
- Tarih kodları (Türkçe Excel):
- g: Gün numarası, baştaki sıfır olmadan. gg: Gün numarası, baştaki sıfırla. ggg: Gün adının 3 harflik kısaltması. gggg: Gün adının tamamı.
- a: Ay numarası, baştaki sıfır olmadan. aa: Ay numarası, baştaki sıfırla. aaa: Ay adının 3 harflik kısaltması. aaaa: Ay adının tamamı.
- yy: Yılın iki hanesi. yyyy: Yılın dört hanesi.
- Ay ve gün adları Türkçe Excel'de Türkçe görünür.
- Saat kodları (Türkçe Excel):
- s: Saat, baştaki sıfır olmadan. ss: Saat, baştaki sıfırla.
- d: Dakika, baştaki sıfır olmadan. dd: Dakika, baştaki sıfırla.
- n: Saniye, baştaki sıfır olmadan. nn: Saniye, baştaki sıfırla.
- İngilizce Excel'de aynı kodlar sırasıyla h, m ve s harfleriyle yazılır. İngilizce kodlarda m hem ay hem dakika anlamına gelir; saat kodundan sonra ya da saniye kodundan önce geldiğinde dakika sayılır.
- Sayı kodları: biçim_metni içinde geçerli her saat biçimini veya özel sayı biçimini kullanabilirsiniz. Türkçe Excel'de ondalık ayırıcı virgül, binlik ayırıcı noktadır: 0,00 iki ondalık basamak, #.##0,00 binlik ayırıcılı iki ondalık basamak, 0% yüzde, 000 baştaki sıfırlarla üç hane anlamına gelir. Genel kodu sayıya ek biçim uygulamaz. Para birimi için 0,00 "TL" gibi sabit bir metni tırnak içinde ekleyebilirsiniz.
- Büyük harfle yazdırma: AAA ya da GGGG gibi büyük harfli kodlar ay veya gün adını büyük harfle yazmaz. İşlev gün ve ay adlarını yalnızca ilk harfi büyük olacak biçimde döndürür. Tamamen büyük harf istiyorsanız sonucu BÜYÜKHARF işleviyle sarmalayın.
- değer parametresi: değer bir sayı, sayı içeren bir hücre başvurusu ya da sayı üreten bir formül olabilir. Tarihler Excel'de seri sayı olduğundan tarih hücreleri de değer olarak kullanılır. Metin olarak yazılmış bir sayı sayıya çevrilebiliyorsa biçimlenir; sayıya çevrilemeyen bir metin ise olduğu gibi döner.
- Sonuç metindir: Hücreyi Hücreleri Biçimlendir iletişim kutusuyla biçimlendirmek yalnızca değerin görünümünü değiştirir; hücredeki sayı aynı kalır. METNEÇEVİR ise değeri gerçekten metne dönüştürür ve asıl değer değişmiş olabilir. Sonucu toplama, karşılaştırma ve sıralama gibi sayısal işlemlerde kullanmadan önce özgün sayıyı ayrı bir hücrede saklayın.
- Yıldız karakteri: biçim_metni bir yıldız (*) karakteri içeremez.
- Hata değerleri: değer parametresi zaten bir hata içeriyorsa işlev bu hatayı aynen döndürür; örneğin sıfıra bölme sonucunda oluşan #SAYI/0! hatası biçim kodundan etkilenmez. biçim_metni tırnak içinde yazılmadığında ise #AD? hatası alırsınız.
- Türkçe ve İngilizce Excel arasındaki kod farkı: Biçim kodları formülün içine yazıldığında kullandığınız Excel'in diline göre yorumlanır. Türkçe Excel'de gün g, ay a, saat s, dakika d, saniye n harfleriyle yazılır; İngilizce Excel'de aynı kodlar d, m, h, m ve s olur. Yıl kodu (yy, yyyy) iki dilde de aynıdır. Sayılarda Türkçe Excel 0,00 ve #.##0,00, İngilizce Excel 0.00 ve #,##0.00 kodlarını kullanır. Formüldeki parametre ayırıcısı da Türkçe Excel'de ;, İngilizce Excel'de çoğunlukla , karakteridir. Bir dosyayı farklı dilde Excel'de açacaksanız biçim kodunu formülün içine sabit yazmak yerine bir hücreye yazıp başvurmak daha güvenlidir.
- Diğer diller: İşlev başka dillerin biçimleriyle de kullanılabilir; örneğin Japonca tarih ve sayı biçimleri desteklenir. Kullanılacak kodlar Excel'in bölge ve dil ayarına bağlıdır.
- İlgili işlevler:
- LİRA: Sayıyı para birimi biçimiyle metne çevirmek istediğinizde, para birimi simgesini ayrıca kod yazmadan almak için tercih edilir.
- EMETİNSE: Bir değerin metin olup olmadığını DOĞRU veya YANLIŞ olarak öğrenmek için kullanılır.
- METİNÖNCESİ: Bir ayırıcıdan önceki karakterleri almak için kullanılır.
- METİNSONRASI: Bir ayırıcıdan sonraki karakterleri almak için kullanılır.
- METİNBİRLEŞTİR: Birden çok metni bir ayırıcıyla birleştirirken, biçimlenmiş METNEÇEVİR sonuçlarıyla birlikte kullanılır.
- METİNBÖL: Bir metni ayırıcılara göre birden çok sütuna bölmek için kullanılır.
- SAYIDEĞERİ: Metin olarak yazılmış bir sayıyı yerel ayara göre sayıya çevirmek için, METNEÇEVİR'in tersi bir işlem olarak kullanılır.
- BÜYÜKHARF: Gün ve ay adlarını tamamen büyük harfle yazdırmak için sonuca uygulanır.
Desteklenen Excel sürümleri
- Microsoft 365
- Excel 2003
- Excel 2007
- Excel 2010
- Excel 2013
- Excel 2016
- Excel 2019
- Excel 2021
- Excel 2024
