TAYRAKAM

TAYRAKAM (THAIDIGIT), bir sayıdaki Arap rakamlarını (0-9) Tay rakamlarına dönüştürür ve sonucu metin olarak verir. Tay dilinde düzenlenen belge, fatura ve raporlarda sayıları Tay rakamlarıyla göstermek için kullanılır. İşlev yalnızca Tay dili desteği etkin Excel'de çalışır; diğer dil sürümlerinde #DEĞER! hatası verir.

Söz dizimi ve parametre​

İşlev yalnızca bir parametre alır. Sonuç sayı değil metindir; bu nedenle Tay rakamlarıyla gösterilen değerle toplama gibi işlemler yapmadan önce özgün sayıyı ayrı bir sütunda saklayın.

1. Tay dili desteği olmayan Excel'de sonuç​

A sütunundaki sayıları Tay rakamlarına çevirmek istediğimizi varsayalım. B2 hücresine aşağıdaki formülü yazıp aşağı kopyalayın:
Sonuçlar sırasıyla #DEĞER!, #DEĞER! ve #DEĞER! olur. Bu tablo Tay dili desteği olmayan Türkçe Excel'de hesaplandığı için işlev her satırda #DEĞER! hatası verir; sayılar geçerli olsa da Excel bu işlevi tanımaz. Tay dili desteği etkin Excel'de aynı formül, her sayıyı Tay rakamlarıyla yazılmış bir metne dönüştürür. Başka dil sürümlerinde çalışacak dosyalarda formülü aşağıdaki örneklerdeki gibi EĞERHATA ile sarmalayın.

2. EĞERHATA ile güvenli karşılık​

Dosya hem Tay hem de başka dil sürümlerinde açılabiliyorsa işlev hata verdiğinde Arap rakamlı metne dönen bir karşılık tanımlayın. B2 hücresine aşağıdaki formülü yazıp aşağı kopyalayın:
Sonuçlar sırasıyla 7, 45, 1000 ve 2567 olur. Türkçe Excel'de TAYRAKAM hata verdiği için EĞERHATA ikinci parametredeki METNEÇEVİR sonucunu kullanır ve sayı Arap rakamlı metin olarak görünür. Tay dili desteği etkin Excel'de aynı formül Tay rakamlı metin döndürür; karşılık hhiç kullanılmaz. Böylece tek formül her iki ortamda da anlamlı bir sonuç verir.

3. Budist yılını Tay rakamlarıyla yazma​

Tay takviminde yıl, miladi yıldan 543 fazladır. C2 hücresine, tarihin yılına 543 ekleyip sonucu Tay rakamlarına çeviren aşağıdaki formülü yazın ve aşağı kopyalayın. İşlev hata verirse Arap rakamlı Budist yılı gösterilir:
Sonuçlar sırasıyla 2567, 2566 ve 2568 olur. YIL tarihten miladi yılı alır, formül buna 543 ekler ve toplamı TAYRAKAM işlevine verir. Türkçe Excel'de işlev hata verdiği için karşılık olan Arap rakamlı Budist yılı görünür. Tay dili desteği etkin Excel'de aynı yıllar Tay rakamlarıyla yazılmış metin olarak görünür.

4. Metin etiketi içinde kullanım​

Sayfa numarasını Tay rakamlarıyla bir etiketin içine yerleştirebilirsiniz. B2 hücresine aşağıdaki formülü yazıp aşağı kopyalayın:
Sonuçlar sırasıyla Sayfa 3, Sayfa 18 ve Sayfa 120 olur. & işleci metni ve işlevin sonucunu birleştirir. Türkçe Excel'de TAYRAKAM hata verdiği için EĞERHATA ikinci parametreyi kullanır ve etiket Arap rakamlarıyla görünür. Tay dili desteği etkin Excel'de etiketteki sayı Tay rakamlarıyla yazılır.

Kullanırken dikkat edin​

• sayı parametresi: sayı parametresi Tay rakamlarına çevrilecek değerdir. Doğrudan bir sayı, sayı içeren bir hücre ya da YIL(A2)+543 gibi sayı üreten bir işlem verebilirsiniz. İşlev yalnızca bir parametre alır.
• Tay dili desteği gerekir: İşlev yalnızca Tay dili desteği etkin Excel'de çalışır. Desteğin olmadığı bir Excel'de, örneğin Türkçe Excel'de, geçerli bir sayı verseniz bile sonuç #DEĞER! olur. Bu hata formüldeki sayıdan değil, işlevin ortamda desteklenmemesinden kaynaklanır.
• Sonuç metindir: İşlev Tay rakamlı bir metin döndürür, sayı döndürmez. Bu sonuç toplama, çarpma veya karşılaştırma gibi hesaplarda sayı olarak kullanılamaz. Hesaplarda özgün sayıyı kullanın ve TAYRAKAM sonucunu yalnızca görüntü için ayrı bir sütunda tutun.
• Güvenli kullanım: Dosyanın Tay dili desteği olmayan bilgisayarlarda da açılma ihtimali varsa formülü EĞERHATA ile sarmalayın ve karşılık olarak sayının kendisini ya da METNEÇEVİR sonucunu verin. Böylece hata yerine anlamlı bir değer görünür.
• İlgili işlevler: EĞERHATA: TAYRAKAM hata verdiğinde yedek bir değer göstermek için tercih edilir. METNEÇEVİR: Sayıyı belirli bir biçimde Arap rakamlı metne çevirmek için yedek değer olarak kullanılır. YIL: Bir tarihin yılını alıp Budist yılı hesabına temel yapmak için kullanılır. BAHTMETİN: Sayıyı Tay bahtı olarak yazıyla göstermek gerektiğinde tercih edilir.

Mini Sayfa içindeki sonuç hücresini seçerek gerçek formülü görebilirsiniz. Formüllü örnekleri indirilebilir Excel dosyasında da kullanabilirsiniz.