Türkçe Karakterleri İngilizceye Çevirme

Bu dosya, hücredeki metinde bulunan Türkçe karakterleri İngilizce karşılıklarına çeviren TR_EN adlı kullanıcı tanımlı fonksiyonu içerir. Başlıktan URL, dosya adı ya da kod üretmek gibi işlerde kullanılabilir.

Dosyanın içeriği​

• Sayfa1: B2:C7 aralığında örnek metinler yer alır. B2 hücresinde "Türkçe Karakterli" başlığı, B3:B7 hücrelerinde "Ağrı Dağı Eteğindeki Uçan Güvercin", "Çanakkale Geçilmez", "Ne Mutlu Türk'üm Diyene" gibi Türkçe karakter içeren örnek metinler bulunur.
• Module1: TR_EN fonksiyonunu barındıran VBA modülüdür.

Sayfada hazır formül yoktur; çevrilen sonuçlar fonksiyon hücreye yazılarak elde edilir.

Makrolar​

Dosya makro içerir, açarken makroları etkinleştirmeniz gerekir. Kodda dosya silme ya da dışarıya bağlantı gibi zararlı bir işlem yoktur.

• TR_EN: Hücreden gelen metni alır ve iki diziyi karşılaştırarak her karakteri Replace ile değiştirir. Ç, Ğ, İ, Ö, Ş, Ü büyük harfleri C, G, I, O, S, U olur; ğ, ı, ö, ş, ü, ç küçük harfleri g, i, o, s, u, c olur. Sonuç fonksiyonun değeri olarak döndürülür.
• Fonksiyon bir Sub olmadığı için makro listesinden çalıştırılmaz; doğrudan hücre formülü olarak kullanılır.
• Dizide H harfi küçük "h" olarak karşılık bulduğundan, metindeki büyük H harfleri çeviri sonucunda küçük h olarak çıkar.

Nasıl kullanılır​

1. Dosyayı açın ve makroları etkinleştirin.
2. Sonucun görüneceği hücreye (örneğin C3) fonksiyonu yazın; B3 hücresindeki metin için formül şöyledir:
   
   Excel formülü

   =TR_EN(B3)

3. Formülü aşağı kopyalayarak diğer satırları çevirin.
4. Kendi verilerinizi B sütununa girerek aynı yöntemi uygulayın.
5. Fonksiyonu başka bir dosyada kullanmak için Module1 modülünü o dosyaya aktarın ve dosyayı .xlsm olarak kaydedin.

Başlıktan URL oluşturma ihtiyacı için Excel SEO Url Fonksiyonu dosyası da incelenebilir. Kullanıcı tanımlı fonksiyon kavramı için Kullanıcı Tanımlı Fonksiyon sayfasına bakılabilir.